fix(kotlin,android): make the SDKs and their Java examples usable from Java - #2095

This pull request exposes Kotlin and Android SDK helpers and upload overloads for Java callers, declares Android checked exceptions, and updates generated Java documentation examples to compile. It also adds Java interop checks and compilation coverage for generated examples across the Kotlin and Android end-to-end suites.