From 85377041d8e40fa760920f2e4f82f16c83f5c2e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hen_Ry Date: Sun, 4 Oct 2026 18:34:42 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Fix de.po --- po/de.po | 100 ++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index e605e2b6..0e4e1843 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -8,14 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-10 14:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-11 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-04 18:33+0200\n" "Last-Translator: Tobias Bannert \n" "Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2026-01-08 15:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 99c00f518760bdd50fc6e353e7736d2fff8fba4a)\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" #: src/AppConsole.vala:630 #, c-format @@ -34,12 +35,12 @@ msgstr "%d Schnappschüsse, %s frei" #: src/AppConsole.vala:946 #, c-format msgid "'%s' will be on '%s'" -msgstr "»%s« wird auf »%s« sein" +msgstr "'%s' wird auf '%s' sein" #: src/AppConsole.vala:943 #, c-format msgid "'%s' will be on root device" -msgstr "»%s« wird auf dem Wurzelgerät sein" +msgstr "'%s' wird auf dem Root-Gerät sein" #: src/Gtk/BootOptionsBox.vala:118 msgid "(Re)install GRUB2 on:" @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Eine andere Instanz von Timeshift erstellt einen Schnappschuss." #: src/Utility/AppLock.vala:49 msgid "Another instance of this application is running" -msgstr "Eine andere Instanz dieser Anwendung läuft gerade!" +msgstr "Eine andere Instanz dieser Anwendung läuft gerade" #: src/Core/Main.vala:271 msgid "Another instance of timeshift is currently running!" @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Anwendungskonfiguration gespeichert" #: src/AppConsole.vala:109 msgid "Application needs admin access." -msgstr "Anwendung benötigt Systemverwaltungszugriff" +msgstr "Anwendung benötigt Systemverwaltungszugriff." #: src/Core/Main.vala:3871 msgid "Application will exit" @@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "Prüfsumme" #: src/Core/Main.vala:2695 msgid "Cleaning up..." -msgstr "Aufräumen läuft …" +msgstr "Bereinigung läuft …" #: src/Gtk/ExcludeBox.vala:84 src/Gtk/UsersBox.vala:88 msgid "Click to edit. Drag and drop to re-order." @@ -388,11 +389,11 @@ msgstr "System nachbilden" #: src/Gtk/RestoreFinishBox.vala:68 msgid "Cloning" -msgstr "wird nachgebildet" +msgstr "Wird nachgebildet" #: src/Core/Main.vala:3105 msgid "Cloning system..." -msgstr "System wird nachgebildet …" +msgstr "System nachbilden …" #: src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:152 #: src/Gtk/BootOptionsWindow.vala:103 src/Gtk/RestoreWindow.vala:498 @@ -417,11 +418,11 @@ msgstr "Kommentare (zum Bearbeiten anklicken)" #: src/Core/Main.vala:3098 src/Gtk/RestoreBox.vala:74 #: src/Gtk/RestoreBox.vala:187 msgid "Comparing Files (Dry Run)..." -msgstr "Dateien werden verglichen (Trockenlauf) …" +msgstr "Dateien vergleichen (Probelauf) …" #: src/Core/Main.vala:2856 msgid "Comparing files with rsync..." -msgstr "Dateien werden mit rsync verglichen …" +msgstr "Dateien mit rsync vergleichen …" #: src/Gtk/DeleteFinishBox.vala:50 src/Gtk/RestoreFinishBox.vala:50 #: src/Gtk/RestoreFinishBox.vala:75 src/Gtk/BackupFinishBox.vala:50 @@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "Unterlaufwerksschnappschuss erstellt" #: src/Gtk/BackupBox.vala:71 msgid "Creating Snapshot..." -msgstr "Schnappschuss wird erstellt …" +msgstr "Schnappschuss erstellen …" #: src/Core/Main.vala:1721 msgid "Creating new backup..." @@ -555,12 +556,12 @@ msgstr "Neue Sicherung wird erstellt …" #: src/Core/Main.vala:1566 msgid "Creating new snapshot..." -msgstr "Neuer Schnappschuss wird erstellt …" +msgstr "Neuen Schnappschuss erstellen …" #: src/Core/Main.vala:3256 msgid "Creating pre-restore snapshot from system subvolumes..." msgstr "" -"Vorwiederherstellungsschnappschuss aus Systemunterlaufwerken wird erstellt …" +"Snapshots vor der Wiederherstellung aus den System-Subvolumes erstellen ..." #: src/Core/Main.vala:3870 msgid "Critical Error" @@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Zerstörte qgroup" #: src/Core/Subvolume.vala:208 #, c-format msgid "Destroying qgroup" -msgstr "qgroup wird zerstört" +msgstr "Zerstört qgroup" #: src/Core/Main.vala:2421 src/Core/Main.vala:2453 #: src/Core/SnapshotRepo.vala:74 src/Core/SnapshotRepo.vala:603 @@ -755,8 +756,7 @@ msgstr "Bitte Passphrase eingeben, um »%s« zu entsperren" #: src/AppConsole.vala:778 #, c-format msgid "Enter snapshot number (a=Abort, p=Previous, n=Next)" -msgstr "" -"Nummer des Schappschusses eingeben (a=Abbrechen, p=Zurück, n=Nächster)" +msgstr "Nummer des Schappschusses eingeben (a=Abbrechen, p=Zurück, n=Nächster)" #: src/Gtk/ExcludeBox.vala:231 msgid "Enter the pattern to exclude (Ex: *.mp3, *.bak)" @@ -776,11 +776,11 @@ msgstr "Schätzen" #: src/Gtk/EstimateBox.vala:54 msgid "Estimating System Size..." -msgstr "Systemgröße wird geschätzt …" +msgstr "Systemgröße schätzen …" #: src/Core/Main.vala:1562 msgid "Estimating system size..." -msgstr "Systemgröße wird geschätzt …" +msgstr "Systemgröße schätzen …" #: src/AppConsole.vala:401 msgid "Examples" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "GRUB wird NICHT wieder installiert" #: src/Core/Main.vala:2655 msgid "Generating initramfs..." -msgstr "initramfs wird erzeugt …" +msgstr "Erzeugt initramfs …" #: src/AppConsole.vala:388 msgid "Global" @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Verbergen" #: src/AppConsole.vala:395 msgid "Hide rsync output" -msgstr "rsync-Ausgabe verbergen" +msgstr "Verberge rsync-Ausgabe" #: src/Gtk/DeleteWindow.vala:182 msgid "Hide this window (files will be deleted in background)" @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Stündlich" #: src/Core/Main.vala:1200 msgid "Hourly snapshot failed!" -msgstr "Stündlicher Schnappschuss ist fehlgeschlagen" +msgstr "Stündlicher Schnappschuss ist fehlgeschlagen!" #: src/Core/Main.vala:1181 msgid "Hourly snapshots are enabled" @@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid "" msgstr "" "Konfigurationsdateien für Internet-Browser wie Firefox und Chrome behalten. " "Wenn nicht ausgewählt, werden die vorherigen Konfigurationsdateien aus dem " -"Schnappschuss wiederhergestellt." +"Schnappschuss wiederhergestellt" #: src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:244 msgid "Keep on Root Device" @@ -1215,8 +1215,7 @@ msgstr "Der letzte Systemstartschnappschuss ist %d Stunden alt" #: src/Core/Main.vala:1157 msgid "Last boot snapshot is older than system start time" -msgstr "" -"Der letzte Systemstartschnappschuss ist älter als die Systemstartzeit" +msgstr "Der letzte Systemstartschnappschuss ist älter als die Systemstartzeit" #: src/Core/Main.vala:1153 msgid "Last boot snapshot not found" @@ -1349,7 +1348,7 @@ msgstr "Monatlicher Schnappschuss aktiviert" #: src/Core/Main.vala:1293 msgid "Monthly snapshot failed!" -msgstr "Monatlicher Schnappschuss ist fehlgeschlagen" +msgstr "Monatlicher Schnappschuss ist fehlgeschlagen!" #: src/Core/Main.vala:2420 src/Core/Main.vala:2453 msgid "Mount" @@ -1412,7 +1411,7 @@ msgstr "Keine Schnappschüsse ausgewählt" #: src/Gtk/MainWindow.vala:998 src/Gtk/MainWindow.vala:1000 msgid "None" -msgstr "keine" +msgstr "Keine" #: src/Core/Subvolume.vala:249 #, c-format @@ -1520,7 +1519,7 @@ msgstr "Übergeordnetes Gerät" #: src/Core/Main.vala:2784 src/Core/Main.vala:2875 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:222 msgid "Parsing log file..." -msgstr "Protokolldatei wird analysiert …" +msgstr "Protokolldatei analysieren …" #: src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:510 msgid "Partition has an unsupported subvolume layout." @@ -1561,7 +1560,7 @@ msgstr "Bitte unterbrechen Sie den Wiederherstellungsprozess nicht!" msgid "Please install required packages and try running TimeShift again" msgstr "" "Bitte installieren Sie die erforderlichen Pakete und starten Sie Timeshift " -"erneut." +"erneut" #: src/AppGtk.vala:145 msgid "Please re-run the application as admin (using 'sudo' or 'su')" @@ -1581,8 +1580,7 @@ msgstr "" #: src/Gtk/MainWindow.vala:687 msgid "Please select a snapshot to view the log!" -msgstr "" -"Bitte einen Schnappschuss auswählen, um die Protokolldatei anzuzeigen!" +msgstr "Bitte einen Schnappschuss auswählen, um die Protokolldatei anzuzeigen!" #: src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:498 msgid "Please select the GRUB device" @@ -1602,13 +1600,13 @@ msgstr "Bitte warten …" #: src/Gtk/RsyncLogBox.vala:188 msgid "Populating list..." -msgstr "Liste wird erstellt …" +msgstr "Liste erstellen …" #: src/Core/Main.vala:1886 src/Gtk/BackupBox.vala:117 #: src/Gtk/RestoreBox.vala:88 src/Gtk/DeleteBox.vala:68 #: src/Gtk/RsyncLogBox.vala:232 msgid "Preparing..." -msgstr "Vorbereitung läuft …" +msgstr "Vorbereiten …" #: src/Gtk/RestoreWindow.vala:193 src/Gtk/BackupWindow.vala:157 #: src/Gtk/SetupWizardWindow.vala:195 src/Gtk/DeleteWindow.vala:157 @@ -1668,7 +1666,7 @@ msgstr "%'d von %'d Zeilen gelesen …" #: src/Core/Main.vala:2714 msgid "Rebooting system..." -msgstr "System wird neu gestartet …" +msgstr "System neu starten …" #: src/Gtk/RestoreExcludeBox.vala:61 src/Gtk/RestoreExcludeBox.vala:91 #, c-format @@ -1765,7 +1763,7 @@ msgstr "Wiederhergestelltes Systemunterlaufwerk" #: src/Gtk/RestoreBox.vala:77 src/Gtk/RestoreBox.vala:190 msgid "Restoring Snapshot..." -msgstr "Schnappschuss wird wiederhergestellt …" +msgstr "Schnappschuss wiederherstellen …" #: src/Gtk/FinishBox.vala:85 msgid "" @@ -1780,7 +1778,7 @@ msgstr "" #: src/Core/Main.vala:3101 msgid "Restoring snapshot..." -msgstr "Schnappschuss wird wiederhergestellt …" +msgstr "Schnappschuss wiederherstellen …" #: src/Gtk/FinishBox.vala:88 msgid "" @@ -1818,7 +1816,7 @@ msgstr "Rsync-Protokollanzeige" #, c-format msgid "Run 'timeshift' for the command-line version of this tool" msgstr "" -"Für die Befehlszeilenversion dieses Programms bitte »timeshift« ausführen." +"Führe 'timeshift' aus, um die Befehlszeilenversion dieses Tools zu nutzen" #: src/AppConsole.vala:396 msgid "Run in non-interactive mode" @@ -1826,7 +1824,7 @@ msgstr "Im nicht interaktiven Modus ausführen" #: src/Core/Main.vala:202 msgid "Running" -msgstr "wird ausgeführt" +msgstr "Ausführen" #: src/Gtk/FinishBox.vala:95 msgid "" @@ -1852,7 +1850,7 @@ msgstr "" #: src/Core/Main.vala:1568 src/Core/Main.vala:1723 src/Core/Main.vala:1725 msgid "Saving to device" -msgstr "wird auf Gerät gespeichert" +msgstr "Auf dem Gerät speichern" #: src/Gtk/SettingsWindow.vala:93 src/Gtk/SetupWizardWindow.vala:109 msgid "Schedule" @@ -1888,7 +1886,7 @@ msgstr "" #: src/AppConsole.vala:902 #, c-format msgid "Select '%s' device (default = %s)" -msgstr "Gerät »%s« auswählen (Vorgabe = %s)" +msgstr "Gerät '%s' auswählen (Vorgabe = %s)" #: src/Core/SnapshotRepo.vala:514 src/AppConsole.vala:707 msgid "Select BTRFS system disk with root subvolume (@)" @@ -1945,7 +1943,7 @@ msgstr "Ein anderes Gerät auswählen, um Schnappschüsse zu löschen" #: src/Gtk/MainWindow.vala:450 msgid "Select another device?" -msgstr "Ein anderes Gerät auswählen" +msgstr "Anderes Gerät auswählen?" #: src/Gtk/RestoreExcludeBox.vala:57 msgid "Select applications to exclude from restore" @@ -2094,7 +2092,7 @@ msgstr "Mehr Anwendungen zum Ausschließen auf der nächsten Seite anzeigen" #: src/AppConsole.vala:394 msgid "Show rsync output (default)" -msgstr "rsync-Ausgabe anzeigen (Vorgabe)" +msgstr "Zeige rsync-Ausgabe an (Vorgabe)" #: src/Utility/Device.vala:1960 src/Utility/Device.vala:1975 #: src/Gtk/SnapshotListBox.vala:173 src/Gtk/BackupBox.vala:96 @@ -2178,8 +2176,7 @@ msgstr "Schnappschuss zum Wiederherstellen nicht festgelegt!" #: src/Core/Main.vala:3189 msgid "Snapshot will become active after system is rebooted." -msgstr "" -"Der Schnappschuss wird aktiv, nachdem das System neu gestartet wurde." +msgstr "Der Schnappschuss wird aktiv, nachdem das System neu gestartet wurde." #: src/Gtk/DeleteFinishBox.vala:60 msgid "Snapshot(s) Deleted" @@ -2383,7 +2380,7 @@ msgstr "" #: src/Core/Main.vala:2552 msgid "System will reboot after files are restored" msgstr "" -"Das System wird neu gestartet, nachdem die Dateien wiederhergestellt wurden." +"Das System wird neu gestartet, nachdem die Dateien wiederhergestellt wurden" #: src/Core/Main.vala:2502 msgid "System will reboot after files are restored." @@ -2427,8 +2424,7 @@ msgstr "" #: src/Core/Main.vala:3783 msgid "The target partition has an unsupported subvolume layout." -msgstr "" -"Die Zielpartition hat eine nicht unterstützte Unterlaufwerksanordnung." +msgstr "Die Zielpartition hat eine nicht unterstützte Unterlaufwerksanordnung." #: src/Gtk/BackupDeviceBox.vala:512 #, c-format @@ -2462,7 +2458,7 @@ msgstr "Zeitstempel" msgid "To restore with default options, press the ENTER key for all prompts!" msgstr "" "Um mit den vorgegebenen Optionen wiederherzustellen, bitte bei jeder " -"Rückfrage die EINGABETASTE betätigen." +"Rückfrage die EINGABETASTE betätigen!" #: src/Utility/Device.vala:1971 src/Gtk/BackupDeviceBox.vala:190 #: src/Gtk/SettingsWindow.vala:87 src/AppConsole.vala:473 @@ -2515,7 +2511,7 @@ msgstr "GRUB-Menü aktualisieren" #: src/Gtk/BootOptionsBox.vala:135 msgid "Update initramfs" -msgstr "initramfs aktualisieren" +msgstr "Aktualisierte initramfs" #: src/Core/Main.vala:3047 msgid "Updated /etc/crypttab on target device" @@ -2563,7 +2559,7 @@ msgid "" "User home directories are excluded by default unless you enable them here" msgstr "" "Die persönlichen Ordner sind standardmäßig ausgeschlossen, sofern sie hier " -"nicht aktiviert werden." +"nicht aktiviert werden" #: src/Gtk/SettingsWindow.vala:101 msgid "Users" @@ -2604,7 +2600,7 @@ msgstr "Wöchentlich" #: src/Core/Main.vala:1262 msgid "Weekly snapshot failed!" -msgstr "Wöchentlischer Schnappschuss ist fehlgeschlagen" +msgstr "Wöchentlischer Schnappschuss ist fehlgeschlagen!" #: src/Core/Main.vala:1243 msgid "Weekly snapshots are enabled" @@ -2657,7 +2653,7 @@ msgstr "" #: src/Utility/AppLock.vala:54 msgid "[Warning] Deleted invalid lock" -msgstr "[Achtung] ungültige Sperre gelöscht!" +msgstr "[Achtung] Ungültige Sperre gelöscht" #: src/Core/SnapshotRepo.vala:818 msgid "all" From 7d49d731c7273a1908234050cda2385165424b6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hen_Ry Date: Sun, 4 Oct 2026 18:52:21 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Fix de.po --- po/de.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 0e4e1843..66a42e53 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-10 14:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-04 18:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-04 18:52+0200\n" "Last-Translator: Tobias Bannert \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -310,11 +310,11 @@ msgstr "Ausgewählten Schnappschuss auswählen" #: src/Core/Main.vala:2814 msgid "Building file list..." -msgstr "Dateiliste wird erstellt …" +msgstr "Dateiliste erstellen …" #: src/Core/Main.vala:1527 msgid "Calculating required disk space..." -msgstr "Erforderlicher Speicherplatz wird berechnet …" +msgstr "Erforderlichen Speicherplatz berechnen …" #: src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:156 #: src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:161 src/Utility/GtkHelper.vala:93 @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Wiederherstellungsaktionen werden geprüft (Trockenlauf)" #: src/Core/Main.vala:3055 msgid "Checking file systems for errors..." -msgstr "Dateisystem wird auf Fehler geprüft …" +msgstr "Dateisystem auf Fehler prüfen …" #: src/Gtk/BackupBox.vala:95 src/Gtk/RestoreBox.vala:130 #: src/Gtk/RsyncLogBox.vala:390 @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Schnappschuss erstellen …" #: src/Core/Main.vala:1721 msgid "Creating new backup..." -msgstr "Neue Sicherung wird erstellt …" +msgstr "Neue Sicherung erstellen …" #: src/Core/Main.vala:1566 msgid "Creating new snapshot..." @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Gelöschtes Unterlaufwerk" #: src/Gtk/DeleteBox.vala:58 msgid "Deleting Snapshots..." -msgstr "Schnappschüsse werden gelöscht …" +msgstr "Schnappschüsse löschen …" #: src/Core/Subvolume.vala:141 #, c-format @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Gerätename oder -nummer eingeben (a=Abbrechen)" #: src/Utility/Device.vala:1477 #, c-format msgid "Enter passphrase to unlock '%s'" -msgstr "Bitte Passphrase eingeben, um »%s« zu entsperren" +msgstr "Bitte Passphrase eingeben, um '%s' zu entsperren" #: src/AppConsole.vala:778 #, c-format @@ -1565,13 +1565,13 @@ msgstr "" #: src/AppGtk.vala:145 msgid "Please re-run the application as admin (using 'sudo' or 'su')" msgstr "" -"Die Anwendung bitte als Systemverwalter neu starten (mittels »sudo« oder " -"»su«)" +"Die Anwendung bitte als Systemverwalter neu starten (mittels 'sudo' oder " +"'su')" #: src/AppConsole.vala:110 msgid "Please run the application as admin (using 'sudo' or 'su')" msgstr "" -"Die Anwendung bitte als Systemverwalter starten (mittels »sudo« oder »su«)" +"Die Anwendung bitte als Systemverwalter starten (mittels 'sudo' oder 'su')" #: src/Core/Main.vala:2501 msgid "Please save your work and close all applications." @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Abfrage abgeschlossen" #: src/Core/Main.vala:4065 msgid "Querying subvolume info..." -msgstr "Unterlaufwerksinformation wird abgefragt …" +msgstr "Unterlaufwerksinfos abgefragen …" #: src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:77 msgid "RSYNC" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "GRUB2-Bootloader neu installieren?" #: src/Core/Main.vala:2614 msgid "Re-installing GRUB2 bootloader..." -msgstr "GRUB2-Bootloader wird neu installiert …" +msgstr "GRUB2-Bootloader neu installieren …" #: src/Gtk/BootOptionsBox.vala:120 msgid "Re-installs the GRUB2 bootloader on the selected device." @@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Cron-Aufgabe entfernt" #: src/Core/Main.vala:3934 #, c-format msgid "Removed mount directory: '%s'" -msgstr "Entferntes eingehängtes Verzeichnis: »%s«" +msgstr "Entferntes eingehängtes Verzeichnis: '%s'" #: src/Core/Snapshot.vala:557 msgid "Removed snapshot" @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid "" "Snapshot '%s' is being used by the system and cannot be deleted. Restart the " "system to activate the restored snapshot." msgstr "" -"Schnappschuss »%s« wird von System benutzt und kann nicht gelöscht werden. " +"Schnappschuss '%s' wird von System benutzt und kann nicht gelöscht werden. " "Bitte das System neu starten, um den wiederhergestellten Schnappschuss zu " "aktivieren." @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "Schnappschussebene" #: src/Gtk/MainWindow.vala:743 msgid "Snapshot deletion in progress..." -msgstr "Schnappschuss wird gerade gelöscht …" +msgstr "Schnappschuss löschten läuft …" #: src/Core/SnapshotRepo.vala:446 #, c-format @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Symbolischen Verknüpfung aktualisiert" #: src/Core/Main.vala:2689 msgid "Syncing file systems..." -msgstr "Dateisysteme werden synchronisiert …" +msgstr "Dateisysteme synchronisieren …" #: src/Core/Main.vala:1642 src/Core/Main.vala:2859 src/Core/Main.vala:3108 msgid "Syncing files with rsync..." @@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "Unbekannter Wert für Option --tags angegeben" #: src/Utility/Device.vala:1413 src/Utility/Device.vala:1529 #, c-format msgid "Unlocked device is mapped to '%s'" -msgstr "Entsperrtes Gerät wird »%s« zugeordnet" +msgstr "Entsperrtes Gerät wird '%s' zugeordnet" #: src/Utility/Device.vala:1528 msgid "Unlocked successfully" @@ -2531,11 +2531,11 @@ msgstr "" #: src/Core/Main.vala:2672 msgid "Updating GRUB menu..." -msgstr "GRUB-Menü wird aktualisiert …" +msgstr "GRUB-Menü aktualisieren …" #: src/Core/Main.vala:2883 msgid "Updating bootloader configuration..." -msgstr "Bootloader-Konfiguration wird aktualisiert …" +msgstr "Bootloader-Konfiguration aktualisieren …" #: src/Utility/Device.vala:1978 #, c-format From bf39604941541c368a7e08bced144f67f928ffad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hen_Ry Date: Sun, 4 Oct 2026 19:06:06 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Fix de.po --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 66a42e53..f49efd86 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: linuxmint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-10 14:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-04 18:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-04 19:05+0200\n" "Last-Translator: Tobias Bannert \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Neuen Schnappschuss erstellen …" #: src/Core/Main.vala:3256 msgid "Creating pre-restore snapshot from system subvolumes..." msgstr "" -"Snapshots vor der Wiederherstellung aus den System-Subvolumes erstellen ..." +"Snapshots vor der Wiederherstellung aus den System-Subvolumes erstellen …" #: src/Core/Main.vala:3870 msgid "Critical Error"